فرسفج

‏🔹I had a hard time of it
🌺پدرم در آمد

‏🔹You son of a gun
🌺ای پدر سوختهخ

‏🔹He is every inch a scoundrel
🌺از اون پدرسوخته هاست

‏🔹I had a hell of a time to fix the engine
🌺پدرم درآمد تا موتورو درست کردم

‏🔹He is of noble birth
🌺آدم پدر و مادر داری است

‏🔹For generations
🌺پدر در پدر (جد اندر جد)

‏🔹Politics has no scruples
🌺سیاست پدر و مادر ندارد

‏🔹To give someone hell
🌺پدر کسی را درآوردن

‏🔹To have a blood feud with someone
🌺با کسی پدرکشتگی داشتن

‏🔹To show a parental interest in someone
🌺در حق کسی پدری کردن