فرسفج

مفهوم این کنایه همین طور که می دانید یعنی مشکل کسی را به دوش کشیدن است .
اما ببینیم جور آیا به معنی ستم است؟
پاسخ منفی است .
جور یکی از خط های جام های باده نوشی در زمان قدیم است .
جام های شراب دارای هفت خط بودند .نام هر خط به این شرح است :
1-مزور
2-فرودینه
3-اشک
4-ازرق
5-بصره
6-بغداد
7-جور
پس جور بالاترین خط جام است .کسی را که شراب نوش قهار و حرفه ای بود هفت خط می نامیدند.
اگر کسی در باده نوشی به مرحله هفت خط نرسیده بود و از روی غرور از ساقی می خواست تا خط جور برایش پر کند .معلوم بود که درمانده می شد دوستانش به خاطر حفظ آبرو و جلوگیری از ضایع شدن جور او را سر می کشیدند.

از كتاب كوچه - احمد شاملو